Episode 24
Wakil Presiden.
Apa Tuan Yu Man Ho sudah pergi?
Ya, dia baru saja pergi.
Dia bilang dia akan datang ke Anda dan berpamitan.
- Anda tidak melihatnya? - Dia mengatakan selamat tinggal tapi...
Aku seharusnya memberikan dia ini.
Permisi. Ini pasti miliknya juga.
Siapa itu? Mungkin anak perempuannya.
Terjemahan Bahasa Indonesia oleh Rangers Team MINDS My Indonesia Subtitle Team
PERSONAL USE ONLY - TIDAK UNTUK DIPERJUALBELIKAN Dapatkan secara gratis di forum.indowebster.com NO HARDSUB, hargailah karya anak bangsa
Penerjemah : Rouann Editor : kaiyun
Di mana kau bilang kau menemukan ini?
Di pojok loker.
Kau bilang Yu Man Ho baru saja pergi, bukan?
Ya.
Siapa yang menelponmu pada jam ini?
Halo?
- Apa Anda Tuan Lee Sam Jae? - Ya, ini saya.
- Ini adalah restauran tempat Anda melamar. - Oh, ya, ya.
Oh, tentu saja.
Ya, pasti.
Terima kasih.
Bagaimana bisa semua berjalan dengan baik?
Kenapa dia mempunyai ini?
Seo Young-ku
Nomor yang Anda tuju sedang tidak aktif...
Apa dia sedang berada dalam sidang?
Ya, ini Badan Hukum Unique.
Apa Pengacara Lee Seo Young ada di kantor saat ini?
Dia sedang dalam persidangan.
Siapa yang berbicara ini?
Tidak masalah. Saya akan menghubunginya kembali.
Apa dia mengambil ini di suatu tempat?
Tidak mungkin.
Kapan dia mendapatkan ini?
Apa dia mengenal Seo Young?
Ya, Wakil Presiden.
Katakan pada tim perancang untuk menahan pertunjukan selama 2 jam.
Hubungi perusahaan servis dan cari nomor ponsel Yu Man Ho.
Tidak, katakan pada mereka untuk membawakanku CVnya.
Segera.
Kenapa tidak ada yang berjalan lancar untukku?
Aku bahkan tidak sempat mengangkat ponselku dan harus masuk ke ruang bedah.
Itu sebabnya aku tidak bisa menghubungimu.
Aku menerima pesanmu pagi ini.
Apa Sang Woo benar-benar marah padamu?
Ya.
Maafkan aku.
Mi Kyung.
Sang Woo datang dengan berlari dalam waktu 30 menit setelah mendengarmu pingsan.
Sudah pasti dia masih mencintaimu.
Kau seharusnya membereskan ini dengan dia.
Baiklah, aku mengerti.
Dan tolong jangan berbicara padaku tentang Sang Woo lagi.
Aku juga mengalami masa yang berat.
Baiklah, aku mengerti.
Aku tidak tahu kenapa aku melakukan ini padamu.
Pasti kau mengalami masa yang berat.
Tapi Sang Woo-lah yang paling menderita.
Tolong perlakukan dia dengan baik.
Apa yang harus aku lakukan?
Perawat Kim, aku benar, bukan?
Entahlah.
Aku beritahu kau, Dr. Kang Mi Kyung menyukai Dr. Lee Sang Woo.
Aku menyadari bahwa dia jatuh cinta pada orang lain.
Bukan sekedar pacar, tapi seseorang yang benar-benar dia cintai.
Buam, Jongno
Halo.
Ada yang bisa saya bantu?
Apa ini rumah Tuan Yu Man Ho?
Oh, itu...
Dia pasti menulis alamat ini daripada rumahnya.
Lalu di mana rumah Yu Man Ho?
Tuan Lee... maksud saya rumah Tuan Yu?
Jika ada yang bertanya, bilang saja aku sudah pindah!
Ya, ada yang harus diberikan padanya.
Itu jauh sekali di suatu tempat.
Tapi dia sudah pindah dan tidak tinggal di sini lagi.
- Dia pindah? - Ya, benar sekali.
Kemarin malam saya melihatnya membereskan semuanya dan bahkan berpamitan dengannya.
Kemarin malam? Tapi hari ini saya...
Oh, Anda bertanya terlalu banyak pertanyan. Anda pikir saya akan berbohong mengenai itu?
Dia tidak tinggal di sini lagi.
Jadi jangan datang mencari Yu Man Ho lagi.
Oh, dingin sekali.
- Duduklah. - Ya.
Pengantar itu berhenti sebelum aku menemukan penggantinya.
Itu sebabnya aku memanggilmu.
Tapi aku akan membuat keputusan akhir setelah aku melihatmu bekerja.
Ya, silahkan melakukannya.
Ini.
Kami melakukan pengiriman di sekitar sini jadi tolong hapalkan lorong-lorongnya.
Ya, saya mengerti.
Dia pindah kemarin malam?
Saya harus pulang dan membereskan barang-barang.
Itu jauh sekali di suatu tempat.
Aku sedang dalam perjalanan ke alamat yang perawat katakan padaku.
28-3 Buam
28-3 Buam, Jongno, Seoul
- Permisi, apa ada orang di rumah? - Siapa itu?
Halo, saya ingin bertanya sesuatu.
Di mana no 28-3 di sekitar ini?
Itu adalah rumah di atap.
Oh, benarkah?
Apa orang yang tinggal di sini sudah pindah?
Pindah? Tidak, mereka tidak pindah.
- Mereka tidak pindah? - Mereka tidak pindah.
Anda pasti mencari alamat yang salah.
Bukankah Yu Man Ho tinggal di sini?
Yu Man Ho? Bukan dia.
Tuan Lee tinggal di sini. Lee Sam Jae.
Lee Sam Jae?
Anda salah alamat.
Tunggu sebentar.
Tolong beritahu saya sekali lagi.
Siapa yang Anda bilang tinggal di sini?
Lee Sam Jae.
Dia tinggal di sini bersama putranya. Jika menghitung waktu sedari putrinya dulu tinggal sendirian...
mereka sudah tinggal di sini selama 4 tahun.
Sekarang kau pasti sibuk sekali, Woo Jae.
Hubungi aku jika kau sudah selesai bekerja.
Apa yang kau pikir kau kerjakan?
Aku seharusnya bertanya hal yang sama, menghindari aku seperti ini.
Apa yang kau pikir kau kerjakan?
- Menyingkirlah. - Lee Sang Woo.
Aku dengar kau kemarin langsung datang setelah kau mendengar aku pingsan.
Dan kau bilang kau tidak punya perasaan apapun padaku?
Perasaanmu sudah berubah?
Apa kau yakin tentang itu?
Apa yang ingin kau katakan?
Kau begitu menghindari aku sampai aku meminta Ho Jung untuk memanggilmu.
Jika kau tidak punya perasaan padaku, kau tidak akan datang berlari seperti itu.
Kau meminta Ho Jung untuk melakukan itu?
Sang Woo, tolong berhentilah marah sekarang.
Aku melakukannya demi kau.
Apa?
Siapa yang tidak punya pengalaman setidaknya sekali pada akhir sebuah hubungan?
Mereka mabuk dan memanggil mantan mereka.
Jika itu terjadi, kau pergi ke sana paling tidak sekali demi mereka.
Jangan menyimpulkan apa-apa dari itu.
Kau memang sesuatu, bukan?
Kau benar-benar sangat bodoh dan psiko.
Sayang, Eun Suk.
Sudah berakhir sekarang.
Sekarang Seo Young hanya butuh seorang bayi.
Dia tidak akan punya waktu untuk memiliki seorang bayi hingga sekarang.
Apa yang mereka akan lakukan jika dia punya seorang bayi?
Bahkan jika mereka menemukannya, Woo Jae akan menjaganya.
Seo Young akan kehilangan harga dirinya dan menjalani hidup yang baik.
Lihat dirimu.
Bekerja sedemikian keras untuk menjaga anak perempuanmu sekarang.
Obat ini akan membantu pertumbuhan sel-sel tubuh.
Dan ini sangat hebat untuk meningkatkan aktivitas otak.
Ini untuk kau yang selalu lupa, ya?
Jika kau meminum obat ini...
Bagaimana bisa kau tidak takut pada lintah darat?
Kita meninggalkan Daegu dan Pohang karena itu.
Dan kau meminjam uang dari lintah darat lagi?
Aku bisa membayarnya dalam waktu singkat.
Aku hanya butuh 7 orang lagi untuk bergabung.
Kau selalu bicara tentang 7 orang sejak musim dingin yang lalu.
Berhenti bicara tidak masuk akal.
Aku hanya butuh untuk melewati kesulitan ini agar bisa menjadi besar.
Itulah sebabnya aku melakukan ini. Diamlah.
Dan apa yang akan kau lakukan mengenai bunganya?
Aku bahkan tidak bisa keluar ke penjamin.
Seo Young ...
Aku pulang.
Hei.
Apa yang kau lakukan di sini di hari biasa?
Tidakkah kau pergi ke sekolah?
Ibu, pergi dan bayarlah lintah darat sekarang.
Ini 4,2 juta won.
Darimana kau mendapatkan ini?
Kau bilang kau menyisihkan uang untuk pendaftaran. Inikah?
Ayah, aku menunda semester ini.
Oh, kau menundanya?
Benar, hanya menunda semester ini saja.
Semester berikutnya, aku akan membayar uang biaya pendaftaran dan akomodasimu.
Kenapa kau menundanya?
Bagaimana kau bisa melakukannya setelah satu tahun?
Ini untuk pembayaran lintah darat.
Ya, Baiklah...
Jika kau hanya membayar lintah darat, tidak ada kekhawatiran untuk beberapa saat.
Ayah...
Tolong hentikan sekarang.
Singkirkan produk-produk itu dan enyahlah dari itu.
Ini adalah nyata. Percaya padaku saja kali ini.
Tidak. Hentikan.
- Apa yang kau bilang? - Aku bilang hentikan itu.
Hentikan sekarang.
Bisnis, jual beli, skema piramida (MLM)...
Jangan bilang apa-apa lagi.
Apa yang kau bilang?
Bagaimana dengan kita?
Kau telah melakukan semua yang kau bisa dan tidak pernah berhasil.
Jadi hentikan sekarang.
Lalu apa yang kau bilang untuk aku lakukan di usiaku?
Hanya kerja normal.
Kau bisa melakukan kerja yang normal.
Apa kau bilang padaku untuk menjadi pekerja kasar atau apapun itu?
Apa yang salah dengan itu?
Apa yang salah dengan melakukan sesuatu yang sesuai dengan kemampuanmu?
Hei! Apa aku...
Apa aku seorang badut untukmu?
Apa kau ingin melihat ayahmu hidup seperti itu?
Ayah...
Tolong selamatkan aku.
Tolong selamatkan aku dan Ibu.
Aku tidak bisa melakukan ini lagi. Terlalu sulit.
Terlalu sulit hingga aku ingin mati.
Aku melakukan ini jadi tidak akan berat bagimu.
Tidak, ayah. Tidak....
Sungguh, aku hanya tidak bisa...
Ayah, tolong...
Tolong berhentilah.
Pergi dan tenangkan Ibumu.
- Aku pulang. - Oh...
Hei, kau pulang awal hari ini.
Apa kau mau makan malam sekarang?
Aku sedang menunggumu untuk makan malam bersama.
- Mandilah. - Baiklah.
Mari makan.
Ini adalah rekening pembayaranku.
Kau bisa mengurusnya untukku.
Kenapa aku harus mengurus ini?
Cicilan tabunganku akan ditransfer keluar secara otomatis.
Gunakan sisanya untuk biaya hidupmu.
Hei, tidak mungkin.
Kau tahu sekolah yang berada setelah 3 kali pemberhentian bis?
Aku melakukan pekerjaan pengiriman di restoran dekat sana mulai hari ini.
Akan terlalu dingin untuk melakukan pengiriman di musim dingin.
Tidak, ini pengiriman untuk makan siang. Tidak terlalu buruk.
Aku bisa mencari pekerjaan lain sementara aku melakukan itu.
Aku bertemu dengan Tuan Yu dalam perjalanan.
Apa kau bilang padanya kau pindah?
Ya... Aku ingin pindah sebelum terlalu dingin.
Kau ingin pindah juga.
Aku mengatakannya beberapa kali tapi kau bilang kau menyukai rumah ini.
Karena Seo Young ...
- Tapi kenapa sekarang? - Bukan seperti itu.
Aku merasa tidak enak tentang pindah dari rumah yang Seo Young dapatkan dengan susah payah.
Dan itu karena aku menyukai rumah ini.
Tapi seperti yang kau bilang, pemanas selalu rusak,
udara di sini terlalu dingin.
Mungkin karena aku terlalu tua sekarang tapi aku ingin rumah yang hangat.
Kau seharusnya pindah kalau begitu.
Benar, dan sementara kita membahas ini...
Kau seharusnya menemukan sebuah rumah dekat rumah sakit di mana kau bisa hidup dengan Mi Kyung.
Aku hanya akan mencari sebuah kamar untuk diriku sendiri.
Ayolah!
Aku tidak mau hidup denganmu dan istrimu.
Aku tidak akan menikah dengan Mi Kyung.
Apa pertengkaran itu cukup besar?
Kau belum berbaikan?
Bukan itu. Aku hanya memutuskan untuk tidak menikah dengannya.
Bagaimana itu bisa terjadi?
Ketika aku benar-benar memikirkan tentang itu, aku tidak yakin bahwa aku ingin menikah dengannya.
Kalian berdua cocok sama lain, kau nyaman dengan dia dan kau menyukainya.
Memang.
Tapi ketika aku memikirkan tentang menikahi dia, aku tidak menyukainya begitu besar.
Aku menyukai bahwa dia nyaman seperti seorang teman. Aku tidak jatuh cinta padanya.
Bagaimanapun, aku tidak akan menikah dengan Mi Kyung. Mengerti, Ayah?
Bagaimana kau merubah pikiranmu dengan mudahnya seperti itu?
Ayolah, Ayah.
Ada banyak alasan kenapa seorang laki-laki dan wanita tidak mau menikah.
Jadi kau benar-benar tidak akan menikahinya?
Aku telah putus dengan Mi Kyung.
Ayah, kau merencanakan untuk menikahkan aku dan hidup bersama orang itu?
Itu sebabnya kau ingin hidup terpisah, bukan?
Tidak, bukan seperti itu.
Kalau begitu kenapa kau menyarankan untuk kita hidup terpisah?
Aku putus dengan orang itu juga.
Aku tidak bertemu dengannya lagi.
- Kau putus? - Benar.
Aku mengakhiri semuanya.
Jadi jangan bertanya lagi.
Bagaimana itu bisa terjadi?
Kau bukan orang yang mudah merubah pikiranmu dengan mudahnya...
Apa kau yakin tidak ada sesuatu yang lain?
Kau tidak mengetahui semua tentang aku, kau tahu.
Untuk sewa
Tarik tali.
- Halo. - Apa yang kau lakukan di sini, dokter?
Bisakah kau mencarikan 2 kamar di daerah sini?
Apa kau sudah membicarakannya dengan ayahmu?
Dia terus mencoba untuk menyingkirkan aku dan hidup sendiri.
Tolong jangan katakan apapun pada ayahku. Aku ingin mengejutkan dia setelah aku menandatangi kontraknya.
Baiklah, pasti.
Aku akan menemukan sebuah rumah yang bagus untukmu.
Tolong beritahu aku ketika kau menemukannya.
- Pasti. - Selamat tinggal kalau begitu.
Sampai jumpa.
Tidakkah Tuan Lee berkata dia pindah ke lingkungan lain?
Yang akan dibayarkan telah diminta untuk menjadi lingkungan ini.
Jika kau menemukan lain di lingkungan yang lain, kau harus membayar biaya perantara.
Perasaanku berubah ketika aku memikirkan dengan keras tentang pernikahan.
Sang Woo datang sambil berlari dalam 30 menit setelah mendengar bahwa kau pingsan.
Kau bukanlah wanita yang aku cintai.
Pasti dia masih mencintaimu.
Lapisannya juga, tapi desain mantel ini adalah masalah paling besar.
Tren musim ini adalah mengenakan satu ukuran lebih besar.
Tapi produk kita terlalu ketat untuk sesuai.
Kami membahasnya di rapat untuk stok musim dingin.
Kami menentukan untuk mengikuti keunikan merek kita daripada tren dari anak-anak muda.
Itu akan dibahas selama rapat stok musim gugur.
- Ini adalah produk-produk tambahan. - Ya?
Pada waktu itu, aktor yang berperan dalam drama, film dan iklan telah menjadi terkenal.
Semua aktor menggunakan ukuran lebih besar satu nomor.
Kau pikir masyarakat umum akan mengikuti mereka?
Tapi jika kita memulai produksi dengan ukuran besar, biaya produksi....
Bahkan jika memakan biaya lebih besar untuk membuatnya, itu akan lebih produktif untuk meningkatkan penjualan.
Ayo kita perbaiki dari sini.
Sekarang?
Kita akan mengadakan rapat lainnya setelah kau meningkatkan ukuran pinggang satu inci.
Aku akan kerja lembur. Tidurlah lebih dulu.
Kau pasti sangat sibuk.
Kapan kau akan pulang?
Aku akan menunggu hingga pukul 2.
Tuan Lee tinggal di sini. Lee Sam Jae.
Dia tinggal di sini dengan putranya. Jika kau menghitung waktu ketika anak perempuannya tinggal di sini sendirian,
mereka sudah tinggal di sini selama 4 tahun sekarang.
Aku tidak punya waktu. Aku harus pergi.
Kau tidak bisa.
- Apa kau tidur dengan nyenyak? - Selamat pagi.
Ibu, apa kau melihat Woo Jae pergi latihan pagi tadi?
Pembantu mengatakan dia pergi ke kantor pagi-pagi sekali.
- Di pagi hari? - Kau tidak tahu?
Tidak, aku ketiduran ketika menunggunya.
Dia tidak cukup tidur.
Seo Young-ku.
Aku harus berangkat pagi karena pekerjaan.
Kenapa kau tidak meninggalkan memo? Aku khawatir.
Halo? Woo Jae?
Jadi kau bilang kau khawatir...
Lee Seo Young-ku?
Bagaimana aku bisa tidak khawatir?
Meskipun kau sudah mengatakan sebelumnya, kau tiba-tiba saja sangat sibuk.
- Seo Young. - Ya?
Kenapa kau tidak mengatakan apapun?
Aku hanya ingin memanggilmu.
Ampun...
Aku mencari sampel yang diperbaiki semalam.
Baiklah, aku akan berbicara denganmu nanti.
Ibu.
Ibu keluar setelah dia menyiapkan sarapan.
Sudah keluar? Ke mana dia pergi?
Sepertinya ada masalah dengan investasi propertinya.
Ayah tidak berangkat kerja?
Hah? Oh...
Aku akan berangkat sedikit lambat karena Ibu tidak di sini.
- Aku akan berangkat kalau begitu. - Baiklah.
Semoga harimu indah, Ho Jung.
Ibu.
Choi Ho Jung.
Apa kau mengikuti aku?
Katakan dulu kenapa kau bekerja di sini.
Aku bekerja sukarelawan di sini.
Kenapa kau berbohong tentang bekerja sukarelawan di panti asuhan ketika kau bekerja di rumah sakit?
Tunggu, apa ini karena laki-laki itu?
Pelajar kedokteran itu? Oh, Tuhanku.
- Ibu... - Tunggu. Ini adalah rumah sakit Kyung Ho.
Ibu!
Kyung Ho mengetahui ini dan menyembunyikannya dariku?
- Panggil Kyung Ho sekarang juga! - Ibu, pelankan suaramu!
Apa?
Ini adalah tempat kerja Kak Kyung Ho. Juga tempat kerjaku.
Kau bahkan tidak dibayar. Bagaimana ini bisa menjadi tempat kerjamu?
Ini adalah tempat kerjaku.
Kau pikir kau di sini untuk bekerja?
Kau berpura-pura melakukan pekerjaan sukarelawan karena seorang laki-laki.
Siapa yang kau coba untuk bodohi?
Memang dulu karena cinta. Tapi sekaranga aku hanya melakukan pekerjaan sukarelawan sekarang.
Puas?
Apa yang kau kerjakan sekarang?
Aku akan memberitahumu di rumah.
Tolong jangan bertindak seperti kau ada di rumah sekarang.
Kenapa kau meninggikan suaramu?
Kenapa kau jadi marah?
Aku akan memberitahu detailnya nanti.
Tunggu saja di rumah.
Sungguh?
Kenapa aku berbohong kalau aku sudah tertangkap bekerja di sini?
Semua orang terlihat sama belakangan ini.
Maafkan saya.
Halo, bagaimana aku bisa membantumu?
Kau bisa belajar akting di sini, bukan?
Ya, akademi kita tidak hanya menyediakan pelajaran secara sistematik,
tapi juga berhubungan dengan banyak agensi besar.
Oh, benarkah?
Tapi, Anda sangat tampan.
Aku pernah mendengarnya di masa lalu.
Jika anakmu menurun dirimu mereka akan menjadi tampan/cantik sepertimu.
Apa ini untuk putra Anda atau putri Anda?
- Ya? - Anak yang hendak Anda daftarkan.
Aku di sini mendaftar untuk diriku sendiri.
Anda?
Ya. Kenapa?
Akademi kita melayani untuk orang-orang muda.
Kurasa orang tua seperti Anda tidak cocok.
Di mana ada akademi untuk mengajar orang tua seperti aku?
Aku tidak mengetahuinya.
Selamat tinggal.
Maafkan saya.
Benar-benar tidak ada seorangpun yang layak bulan ini.
Kirimkan padaku dua orang ini. Aku ingin melihat mereka di kehidupan nyata.
Mel Gibson dan Richard Gere seumur dengan aku.
Bagaimana mereka berani tidak menghormati aku?
Kalian bukannya satu-satunya tempat untuk belajar berakting!
Dul Jeong?
- Oh, Kepala Bagian Gong. - Itu kau.
Apa tadi kau ingin belajar akting?
Itu, hal ini... Bagaimana kau bisa mengetahuinya?
Kau semakin menarik.
Makananmu di sini.
Separuh mie saus kacang hitam dan separuh mie pedas seafod untukku ditambah dengan pangsit.
- Bagaimana denganmu, Dr. Kang? - Aku tidak makan.
Datanglah ke atap sekarang.
Kalau tidak aku akan berbicara di sini.
Sang Woo, apa kau ingin makan?
Kau seharusnya makan bihun.
Aku akan makan di luar.
Aku ada janji.
Hei, tunggu...
Ayo makan sambil bicara. Datanglah ke kantin.
Aku bilang ayo kita bicara.
Makanlah sambil bicara. Aku mendengarkan.
Aku ingin mendengar jawaban pertanyaanku.
Jawabanmu dan pikiranmu.
Kalau begitu tanyakan aku pertanyaannya dulu.
Apa kau tahu apa yang aku pikirkan selama beberapa hari ini...
setelah kau putus denganku?
Beritahu aku.
Aku memikirkan, "Kenapa kau melakukan ini?
Apa dia sungguh-sungguh?
Dia tidak. Kalau begitu kenapa dia melakukan ini?
Kenapa dia putus denganku?
Kenapa, kenapa, kenapa?"
Kau bisa marah pada kebohonganku.
Dan ayah tidak mau menjadi besan dengan keluargaku.
Aku memahami itu semua.
Tapi aku tidak bisa mengerti fakta bahwa perasaanmu bisa berubah.
Perasaanmu belum berubah.
Kau datang berlari ketika kau mendengar bahwa aku pingsan.
Kau tidak hanya berbuat seperti itu untukku.
Tidak mungkin.
Itu berarti kau tidak mengenalku dengan cukup baik.
Aku terjaga sepanjang malam memikirkan itu.
Ada dua kemungkinan untuk putus untuk sebuah alasan yang tidak bisa dimengerti.
Satu, kau menemukan bahwa kau sakit parah.
Dua, kau menemukan wanita lain.
Apa kau sakit parah?
- Tidak. - Kalau begitu kau mempunya wanita lain?
Itu juga bukan.
Lalu kenapa kau berlaku seperti ini?
Aku pikir aku sudah cukup menjelaskannya.
Beritahu aku yang sebenarnya!
Beritahu aku tepatnya. Sehingga aku bisa mengerti.
Kenapa kau pikir aku belum menemukan wanita lain?
Karena itu kau.
Kenapa kau menjadi seperti ini, Lee Sang Woo? Kau pikir aku tidak mengenalmu?
Kau bukan seseorang yang berubah sedemikian mudahnya.
Kau tidak bisa mengetahui semuanya tentang orang lain.
Aku bertemu denganmu selama 3 tahun tanpa mengetahui siapa kau sebenarnya.
Tapi itu...
Aku layak mati untuk apa yang aku lakukan.
Tapi itu tidaklah apa yang terjadi.
Hal yang aku tidak bisa terima.
adalah kau membuat alasan dengan mengatakan perasaanmu telah berubah.
Aku hanya ingin bertemu dengan seorang gadis yang cocok denganku.
Dan itu bukan kau.
Jika seorang gadis sesuai denganku, tidak akan ada yang menentang kita.
Tidak, itu hanyalah sebuah alasan.
Ini sebabnya aku mengatakan itu aneh.
Karena kau menggunakan alasan yang konyol untuk putus.
Apa kau selalu berpikir semuanya hanya dari pandanganmu.
Aku harus mengetahui alasan sebenarnya.
Aku harus tahu.
Jika ayah menentangnya, aku akan meyakinkan dia.
Jika kau benar-benar semarah itu, aku akan menunggu hingga kau mereda.
Kau membuat alasan.
Aku harus mengerti kenapa.
Aku akan menemukannya bagaimanapun juga.
Hei, jangan lakukan itu!
Kau menimbulkan debu dengan tujuan jadi aku bisa mati dengan cepat, bukan?
Tidak!
Maafkan aku.
Aku tidak menyadari aku menimbulkan debu.
Buka jendela itu dan alirkan udara ke kamar.
Tapi itu dingin.
Aku yang akan mati bagaimanapun juga. Buka jendelanya!
Baiklah, aku akan membukanya untuk beberapa menit.
Kau sangat menderita. Kenapa kau mencoba untuk putus?
Aku tidak meminta teh...
Ada yang ingin kutanyakan...
Menanyakan apa?
Seo Young ...
Kapan ayahmu meninggal dunia?
Bagaimana dengan Sang Woo? Apa dia lulus dari kedokteran?
Kenapa kau ingin tahu tentang aku?
Aku hanya bertanya tentang keluargamu karena kita teman sejak SMA.
Apa itu salah?
Aku bilang padamu aku tidak suka seorangpun bicara tentang aku.
Apa kau berbuat kejahatan? Apa kau menyembunyikan sesuatu?
Tidak, hal itu...
Aku hanya merasa buruk untuk apa yang kuperbuat di masa lalu.
Jika kau benar-benar merasa buruk tentang itu, tinggalkan saja aku sendiri.
Jangan beritahu siapapun tentang aku dan berhenti tertarik padaku.
Baiklah, aku mengerti.
Tidakkah kau penasaran tentang itu, Yun Hee?
Bagaimana bisa seorang yatim piatu seperti Seo Young bisa menikah dalam waktu dua bulan seperti itu.
Yatim piatu?
Kenapa kau sangat terkejut?
Kau tidak tahu Lee Seo Young yatim piatu?
Maaf, maaf.
Aku mendadak ada telpon dari seorang klien.
Bukankah Pengacara Lee Seo Young datang?
Pengacara Ko, bagaimana dengan sup seafood untuk makan siang?
Kenapa kau tadi terkejut mengenai Lee Seo Young yang yatim piatu?
Kapan aku terkejut?
Kau sangat terkejut tadi.
Benarkah? Tapi apa aku terkejut atau tidak,
kenapa aku harus menerangkannya padamu?
Aku sudah bilang padamu, aku tidak bisa menahan diri untuk penasaran tentang segala sesuatu.
Kalau begitu ijinkan aku bertanya sesuatu yang membuatku penasaran.
Kenapa kau sangat penasaran dengan Pengacara Lee?
Dia orang yang sangat membuatku penasaran.
Sepertinya kau mengenal suaminya.
Apa kau punya hubungan dengannya?
Aku duga kau tidak ingin berbicara tentang dirimu sendiri.
Dia adalah kakak laki-laki temanku.
Jadi kau hanya benar-benar penasaran dengan istri kakak laki-laki temanmu?
Kelly hanyalah penuh dengan keingintahuan.
Aku mendengar kau tinggal lama di Amerika.
Aku pikir itu termasuk kasar di Amerika.
untuk bertanya tentang kehidupan pribadi seseorang sebelum mereka menyebutkannya.
Ampun. Dia bahkan tidak tahu bahwa aku terus diam mengenai dirinya.
Apa mereka sudah berdiskusi tentang stok tahun depan?
Aku mendengar wakil presiden ingin mempercepatnya.
Dia menilai stok musim dingin semalam, bukan?
Rapatnya selesai pukul 2 pagi.
Benarkah?
Dia bilang bahwa keluarganya sama pentingnya dengan perusahaan dan dia selalu pulang tepat waktu.
Dan sekarang dia bertindak seperti ini.
- Duduklah. - Ya.
Mungkin obsesimu dengan pekerjaan ditunjukan melalui dia sekarang.
Aku duga sekarang waktunya dia menjadi sadar bahwa dia telah menikah selama 3 tahun.
Bagaimanapun, Eksekutif Yun.
Kenapa kau tidak melaporkan tentang Sung Jae belakangan ini?
Sung Jae?
Apa kau yakin dia pergi ke sekolah dengan baik?
- Tentu saja. - Kapan kau memeriksanya?
Aku memeriksa minggu lalu.
Lakukan dengan benar.
Dia adalah seseorang yang bisa memanipulasi profesor jika dia menginginkannya.
Aku tidak pergi ke akademi akting.
Kau telah memperingatkan dia tentang nilai semester ini jadi percaya saja dengannya dan tunggulah.
Dia mengenalmu. Dia tidak melakukan apapun dengan gegabah tanpa alasan.
Apa saja yang kau ketahui tentang Sung Jae?
Dia menjadi semakin memberontak.
Memberontak?
Jika kau mempunyai pikiran buruk, suruhlah seseorang mengikutinya.
Jadi kau bisa mengirim dia langsung ke tentara jika dia melakukan kesalahan.
Ini adalah kantor manajemen bisnis, bukan?
Aku ingin mengetahui tentang kehadiran Kang Sung Jae. Dia ada di tahun ketiga.
Ini adalah perusahaan ayah Kang Sung Jae.
Apa ini?
Bahan untuk kau berlatih pengucapan kata-kata dan penyampaian.
Kau telah berhasil dalam misimu untuk menghilangkan rasa malumu.
Kita akan berhenti melakukan pelajaran di luar ruangan sekarang.
Itu sangat melegakan.
Karena aku tidak perlu melakukan perbuatan yang aneh di luar ruangan lagi.
Itu hanya untuk sementara.
- Sementara? - Baca saja dari kalimat pertama.
Dia menjual kerang dari tepi laut. Kerang yang dijual pastilah kerang laut. (Note: latihan pengucapan vokal)
Jadi jika dia menjual kerang dari tepi pantai, aku yakin dia menjual kerang tepi pantai.
Kau salah di pertengahan. Lagi.
Dia menjual kerang laut dari tepi laut. Kerang yang dia jual pastilah kerang laut.
Ini waktu untuk latihan vokal. Lakukan dengan jeda.
Mulai.
Dia menjual kerang dari tepi laut.
- Lebih keras! - Dia menjual kerang...
- Berikan tekanan di perutmu. - Dari tepi laut...
Aku bilang tambahkan tekanan di sini.
Baca dengan cepat dalam posisi ini.
Dia menjual kerang dari tepi laut, Kerang yang dia jual pastilah kerang laut.
Jadi jika dia menjual kerang dari tepi pantai, aku yakin yang dia jual kerang tepi pantai.
Kerja yang bagus.
Kau lumayan bagus.
Ha Yung, aku akan pergi sekarang.
Belikan aku dukbokki sebelum kau pergi.
Dukbokki? Kau makan itu?
Jika kau berjalan lurus dari rumah sakit, ada gerobak penjual di sana.
Tambah satu telur.
Tapi kau sudah makan malam.
Aku akan menanyai dokter, jika boleh aku akan membelikannya untukmu.
Aku mungkin tidak ada di sini ketika kau datang besok.
Kau tidak tahu hari esok bukanlah hari yang pasti bagiku?
Baiklah, aku akan membelikan untukmu.
- 1 porsi dukbokki tolong. - Apa?
1 porsi dukbokki untuk di bawa pulang.
Dengan satu telur.
Baiklah.
Choi Ho Jung.
Ke sinilah.
Duduklah dan tunggu di sini.
Ke sinilah.
Tidak, ini tidak masalah.
Datanglah dan berhenti membuatku merasa buruk.
Itu dingin.
Kenapa...
Kenapa kau tidak mengatakan padaku kalau itu permintaan Mi Kyung?
Kenapa kau tidak mengatakan padaku dan hanya menerima perlakuan kasarku?
Bagaimanapun, aku memang berbohong padamu.
Maaf...
Aku tidak tahu hingga berlakuk kasar.
Maafkan aku.
Kenapa kau melakukan ini?
Kau menyukai Mi Kyung.
Namun kenapa kau ingin putus dengannya?
Padahal kau sangat menderita.
Aku?
Aku tidak menyukai Mi Kyung.
Aku tidak menderita.
Tidak!
Kau mencintai Mi Kyung.
Dan kau sangat menderita.
Jadi, maafkan saja dia dan kembalilah bersama.
Berhenti berlaku seperti ini.
Melakukan apa?
Kembalilah bersama dan menikahlah.
Aku tidak bisa.
Kenapa? Kenapa kau tidak bisa?
Aku bisa menikah dengan wanita yang lain di dunia ini.
Tapi aku tidak bisa menikahi Mi Kyung.
Memangnya kenapa?
Karena aku tidak bisa.
Itu sebabnya aku tidak akan melakukannya.
Aku tidak akan melakukannya.
Aku tidak.
Bagaimana kau bisa tahu dan tidak memberitahu aku?
Siapa itu? Siapa orang itu?
Ini sebabnya kenapa kau memanggilku?
Katakan saja padaku namanya!
Aku tidak mengetahui dengan persis siapa dia.
Dan bahkan jika dia mengetahuinya, aku tidak bisa memberitahumu.
Apa?
Itu adalah kehidupan pribadi Ho Jung.
Hei...
Apa kau bisa melakukan ini jika Ho Jung adalah adik sebenarnya?
Ibu!
Ibu, bagaimana kau bisa mengatakan itu?
Kenapa aku bukan adik perempuannya?
Kenapa Kyung Ho bukan kakakku?
Bukan itu yang aku maksud...
Dia tidak berlaku seperti kakakmu dan hanya membiarkanmu menghancurkan hidupmu.
Aku meminta dia untuk tidak mengatakan padamu.
Kenapa aku tidak bisa mengetahui sesuatu yang kakakmu ketahui?
Aku bilang padamu aku akan mengatakan padamu di rumah.
Dan kau bahkan tidak bisa menunggu untuk itu?
Kau pulang ke rumah terlambat.
Bayangkan betapa marahnya aku melakukan ini?
Baiklah, duduklah dan beritahu aku.
Siapa itu?
Aku tidak mau mengatakan padamu. Aku tidak akan melakukannya.
Apa?
Tidak ada alasan untuk memberitahumu lagi. Meskipun ada, aku tidak akan mengatakan padamu.
Kyung Ho, maafkan aku.
Pergilah sebelum ayah pulang rumah.
Kalau begitu aku akan pergi.
Apa kau benar seorang agen perumahan?
Tentu saja.
Kau tidak bisa melakukan bisnis tanpa ini sekarang ini.
Jadi kau adalah Yu Man Ho?
Ya, aku Yu Man Ho.
- Baiklah. - Berikan nomormu.
Aku akan menelponmu setelah aku mengatur waktu dengan si pemilik.
Aku akan meneponmu besok.
Kenapa kau menanyakan tentang sebuah rumah di jam ini?
- Tidak biasanya. - Apa?
Jika itu memang benar. Wow, Lee Sang Woo...
Hei, Kang Mi Kyung.
Apa kau banyak menanyakan tentang Sang Woo karena kau berperan sebagai mak comblang?
Apa artinya itu?
Kau tahu gadis sukarelawan yang dekat denganmu.
Aku dengar dia keluar dengan Sang Woo.
Apa yang kau bicarakan?
Orang-orang mendengar mereka bersama kemarin malam.
Kelihatannya mereka memandang satu sama lain dengan penuh gairah.
Apa?
Sang Woo, apa yang terjadi?
Duduklah.
Aku sedikit mabuk kemarin malam, bukan?
Ya, sepertinya kau memang mabuk.
Itulah sebabnya aku bilang ini...
Aku mengatakan itu karena kau mabuk.
Maafkan aku?
Semua yang aku bilang kemarin karena aku mabuk.
Kau dekat dengan Mi Kyung, bukan?
Jangan beritahu Mi Kyung apapun.
Baiklah.
Tolong.
Tolong lakukan ini untukku.
Baiklah, aku tidak akan mengatakan padanya.
Terima kasih.
Ambil ini.
Terima kasih.
Kenapa kau pikir aku belum menemukan wanita baru?
Apa yang kau berdua lakukan?
Mi Kyung...
- Kami hanya berbicara. - Tentang apa?
Bukankah kau selalu cukup dekat untuk berbicara secara pribadi?
Katakan padaku.
Apa yang kau bicarakan dengan Sang Woo?
- Masalahnya adalah... - Apa yang salah denganmu, Kang Mi Kyung?
Kau tidak akan mengatakan padaku bahkan jika aku bertanya padamu.
Kau bilang padaku. Apa yang kau bicarakan?
Kami tidak berbicara apapun.
Kau tidak bicara tentang sesuatu?
Ho Jung, pergi saja.
Baiklah.
Ke mana kau pikir kau akan pergi?
Bukti hubungan keluarga
Lee Seo Young
Lee Sam Jae
Lee Eun Suk, meninggal
Lee Sam Jae, tanggal lahir
Nomor Pendaftaran Penduduk
Terjemahan Bahasa Indonesia oleh Rangers Team MINDS My Indonesia Subtitle Team
PERSONAL USE ONLY - TIDAK UNTUK DIPERJUALBELIKAN Dapatkan secara gratis di forum.indowebster.com NO HARDSUB, hargailah karya anak bangsa
Repost dari MINDS @Indowebster, dengan syarat: HARUS DAN WAJIB mendapatkan izin dari Team MINDS
Penerjemah : Rouann Editor : kaiyun
Rangers Team : tsabbitminami,OchyCloud, Rouann, kaiyun, king_of_love
follow us on twitter @minds_idws or visit mindsubs.tumblr.com